Samme annonse, nytt marked
NativeRigg tar vinnende annonser og oversetter dem til nye språk og markeder med AI-lipsync. Du slipper å filme alt på nytt, og kan rulle ut samme vinner i Sverige, Danmark, Tyskland eller UK i løpet av dager, ikke uker.
10x
Raskere markedslansering
-80%
Produksjonskost per marked
Dette er inkludert
Fra vinnerannonse på ett marked til skalert versjon i flere land, uten ny produksjon.
AI-lipsync med HeyGen
Vi bytter språk på vinnende annonser uten å miste kreatørens ansikt, kroppsspråk eller leveringsstil. Resultatet ser ut og høres ut som native produksjon.
Oversettelse av script og tekst
Mer enn ord for ord. Vi tilpasser hooks, CTA og kulturelle referanser til hvert marked, så annonsen treffer like hardt på svensk, dansk eller engelsk.
Native skjermtekst og captions
Tekstplakater, undertekster og end cards rebrandet til riktig språk og format. Klart for Meta, TikTok og Snap i alle ratios.
Lokal QA før levering
Hver versjon kvalitetssjekkes av en native speaker fra nettverket vårt, så du ikke ruller ut noe som høres rart ut for lokalpublikummet.
Hvem NativeRigg er for
- Har vinnende annonser i ett marked og vil rulle dem ut i Norden, EU eller globalt
- Vil teste nye markeder uten kostnad og tid det tar å produsere fra null
- Skalerer paid social i flere land og trenger en effektiv lokaliseringsmotor
- Er trøtt av å filme samme konsept fem ganger med fem forskjellige kreatører
Norsk original, svensk versjon
Vi bruker HeyGen til AI-lipsync og oversettelse. Originalskuespilleren beholder ansikt, gester og energi, bare språket bytter. Resultatet føles native i det nye markedet.
Original: norsk UGC-annonse for T-Powr. Oversatt versjon laget med HeyGen for det svenske markedet.
Spørsmål vi ofte får
Klar for å senke
CPA og skalere?
Svar på noen enkle spørsmål, så tar vi en prat hvis det blir aktuelt å se på muligheter for et samarbeid.
Kontakt oss